醉向落花堆里卧：
东风怜我，
更纷纷乱红吹堕，
碎玉零香作被窝。
爱花不过，
梦也花间做，
醒来不敢把眼摩挲，
正一双蝴蝶眉心坐。
一九二二，四，一○，在白马湖。
一座洞桥底桥洞下：
一带很长的竹排，
向东过著；
一个撑竹排的，
在桥洞下，竹排上，
双手撑住一条竹篙，
拄在桥洞傍石缝里，
一步一步地向西跨著。
竹排儿尽向东过，
脚步儿尽向西跨；
人身儿却尽在——
洞桥底桥洞下。
不努力吗？——
他尽努力著。
不前进吗？——
他尽前进著。
为甚一步一步地努力前进的他，
尽在洞桥底桥洞下？
一九二二，八，一四，在萧山舟中。
苏堤横亘白堤纵：
横一长虹，
纵一长虹。
跨虹桥畔月朦胧：
桥样如弓，
月样如弓。
青山双影落桥东：
南有高峰，
北有高峰。
双峰秋色去来中：
去也西风，
来也西风。
一九二二，八，一六，在杭州。
厚敦敦的软玻璃里，
倒映著碧澄澄的一片晴空：
一迭迭的浮云，
一羽羽的飞鸟，
一弯弯的远山，
都在晴空倒映中。
湖岸的，
叶叶垂杨叶叶枫：
湖面的，
叶叶扁舟叶叶篷：
掩映著一叶叶的斜阳，
摇曳著一叶叶的西风。
一九二二，八，一六，在杭州。
双燕在梁间商量著：
“去不去？
去不去？”
她说：
“不要去！
不重去！”
他说：
“不如去！
不如去！”
最后，同意了：
“一齐去！
一齐去！”
双燕去了，
把秋光撇下了。
一九二二，八，一六，在杭州。
云——一迭迭的，
打算遮住斜阳；
然而漏了。
教雨来洗吧，
一丝丝的；
然而水底也有斜阳。
黄昏冷冷地说：
“理它呢，
斜阳罢了！”
不一会儿，
斜阳倦了，
——冉冉地去了。
一九二二，八，一七，在杭州。
枕头儿不解孤眠苦，
蓦逗起别离情绪；
相思何处诉，
向梦里别寻归路。
虽则软魂如絮，
复水重山拦不住；
和风和雨，
飞过钱塘去。
一九二二，八，二二，在杭州。
让秋之泪独流吧！
泪不许，
秋也不许。——
我也知秋之泪是不独流的。
我也知秋之泪是不独流的。
说是偶然，
偶然的泪多著哩，
何必读秋之泪？
不忍秋之泪独流的，
最是镜中人。
你是镜中人吗，
读秋之泪而流泪的？
我不是鲛人，
我只是泪人——秋之泪人。
泪人流泪，
是我底分内。
人都是有泪种的，
不过不都是情种罢了。
不是情种，
怎能下同情之泪呢？
与其说血泪是夕阳似的，
不如说血泪是洪水似的。
洪水似的血泪，
才染得红大地呀！
泪如果忍得回去，
秋之泪也可以不作了。
泪即使忍得回去，
爱也不能借秋之泪而表现了。
长虹是脆弱不过的，
一转瞬就灭了。
不如泪受秋阳热力而狂沸时，
也许能使魑魅罔两就烹呢！
如果海非泪所成，
怎地和秋之泪同味呢？
有海可归，
秋之泪所以不能不流了。
我也知秋之泪是不独流的。
没有同情之泪，
只是独流，
到底不能成海呵！
假如秋之泪果然独流了，
倒是一个奇迹！
然而秋之泪总多少带几分磁性的，
哪许独流呢？
泪下，
只是肉底本能；
能使秋之泪下，
却是灵底本能。
不是心灵相见，
不能使秋之泪不许独流的。
心灵怎能相见？
就从秋之泪中相见呵！
一九二二，九，一，在萧山。
秋之泪哟，
这真是诗人之泪的结晶哟！
泪成了海，
海中还有鲛人在；
这鲛人怕莫就是诗人的化身哟！
可惜你底珠泪，
对这尘世中没有泪种的人挥洒，
他们怎能倾泻同情的泪哟！
你底泪若是尽了，
将把甚么来流呢？
血吗？
血是和夕阳一样的颜色，
到得夕阳鲜红灿烂时，
大地便要沉默，
人间一切都要黑暗了！
眶中虽没有泪闸，
我要忍我的泪——极力地忍，
使泪回到它底源头——爱底源头，
更化作长虹。
长虹可以贯日，
日在世界久了，
失掉许多光热，
经一番撞击，
或许破裂震动延烧，
烧去人世间的罔两魑魅吧。
要是我有忍不尽忍不住的泪，
冲破意志的闸而流些子出来，
那么，
共流到秋之泪所流的大海中去哟！
恶 石
几迭的云几滴的雨罢咧，
然而洪水来了。
一度两度三四度，
旧的未退，
新的又涨了！
田沈了，
稻浸烂了；
路没了，
屋冲坍了。
人也漂流去，
倒也罢了；
剩下这没饭吃没屋住的人们，
是洪水底洪恩吗？
浸烂了稻，
冲坍了屋，
不过今年没租收罢咧。
人也漂流去，
谁向财主们还明年的租呢？
人不漂流去，
不是洪水底洪恩，
还是财主们底洪福呵！
洪水为灾，
今年的灾罢咧，
然而明年的洪水也早来了。
明年的漕，
今年借了；
没饭吃没屋住的人们，
别只怨今年的洪水呵！
一度两度三四度，
还有预支明年的第五度呢。
今年的洪水未退，
明年的洪水又早涨了！
一九二二，九，一四，在萧山。
如此，
只合如此吗？
谁教如此尽如此呢？
“向来如此，
只得如此”。
谁教向来尽如此呢？
“大家如此，
只得如此。”
谁教大家尽如此呢？
“不如此，
就是叛逆。”
对于谁叛逆呢？
纵的——历史，
横的——环境，
纵横之间的我呢？
叛逆的，
与其说是天才，
不如说是“我”底不敢埋没。
向来有向来底如此，
大家有大家底如此，
我也有我底如此。
我底如此，
从向来和大家底坟墓中逃出来；
叛逆吗？——
自救罢咧！
一九二二，九，一五，在萧山。
秋风也不回头，
秋水也不回头，
只爱送将人去海西头。
前夜也月如钩，
昨夜也月如钩，
今夜偏偏无月上帘钩。
人去也倦登楼，
月黑也倦登楼，
却怕归魂飞梦堕层楼。
一九二二，九，二○，在萧山。
重重地紧紧地压住我肩头的，
是甚么呢？——
债呵！
有主的债，
是还得了的；
无主的债，
还得了吗？
做一天人，
还一天债，
欠一天债，
除死方休吧！
死了，
休了，
债也许依然不了咧！
还有来生吗？——
来生怎了得今生债呢？
试看今生，
又何曾了得前生债呢？
今天也许有明天，
今生还只是今生；
今天分明有昨天，
今生却只是今生。
且莫管——
今生怎了前生债；
更莫管——
来生再了今生债！
一九二二，九，二四，在萧山。
“城外多少土馒头，
城中都是馒头馅。”
馒头呵，
土越贵，馅越贱了！
充不得饥的土馒头，
一天天一年年地增添，
快占尽了小小蒸笼里的土片；
将来拿甚么养活那馒头馅？
一九二二，九，二四，在萧山。
熹微的晨光里，一只小鸟，从白漫漫的宿雾里飞来，坐在玫瑰花最高的枝上，开始唱那小曲——称为黎明之歌的，仿佛在唤醒那沈睡的姊妹们。
“黎明了，起来啊！黎明了，自己起来啊！唤得醒的，自己起来啊！能自己起来的，才唤得醒啊！
“黎明了，起来啊！梦之甜蜜的诱惑，总不如醒之光明的勉励啊！唤之倚赖的警觉，总不如醒之抵抗的奋兴啊”！
小鸟儿这样宛转地唱著。
玫瑰花从歌声里羞了，红著脸儿说：“我努力开了“黎明了，起来啊！梦之甜蜜的诱惑，总不如醒之这么些花，把破梦的香尘，从侵晓的微风里送入幂著轻纱的窗棂，穿过垂著薄罗的床头，透进她们微微地吐著鼾声的鼻观，这样很强烈的刺戟，也尽足使贪睡的她们醒来了。甚么黎明之歌呀？我不解你底话哩！让你唱著吧，我也不再开这无益的花了！”玫瑰花羞而且恼了，周身密排著很锋利的刺儿，也都紧张起来了。
小鸟儿从微笑里太息著说：“谦抑的讴歌，不幸而竟成狂妄的讥刺了！猜疑吗？——不是吧！嫉妒吗？——不是吧！骄傲吗？——不是吧！玫瑰花呀！自身太矜贵了！自身底作业，看得太矜贵了！”
一九二二，九，二五，在萧山。
凉秋的微风，
拂著——轻轻地，
却深深地沁我骨了。
残夜的微月，
映著——淡淡地，
却深深地醉我心了。
遥空的微云，
袅著——疏疏地，
却深深地移我情了。
清流的微波，
皱著——浅浅地，
却深深地动我魄了。
轻轻地，淡淡地，疏疏地，浅浅地——
她表现的风格是那样；
深深地——
她给与的印象怎又是这样呢？
一九二二，九，二八，在绍兴。
不满二丈长六尺阔的一间小舱里，
团坐著二十多个的旅客：
你挤著我；
我挤著他；
他挤著她；
她挤著他们：
紧紧地挤著——
有甚么吸引著似的，
好亲切啊！
不满四尺长二尺阔的两张小桌下，
乱堆著三十多件的行李：
你的压著我的；
我的压著他的；
他的压著她的；
她的压著他们的：
密密地压著——
有甚么牵合著似的，
好亲切啊！
当船开著的时候，
旅客们相互环顾了：
你瞅著我；
我瞅著他；
他瞅著她；
她瞅著他们：
冷冷地瞅著——
有甚么间隔著似的，
好疏远啊！
当船停著的时候，
行李们开始告别了：
你的离著我的；
我的离著他的；
他的离著她的；
她的离著他们的：
纷纷地离著——
有甚么驱遣著似的，
好疏远啊！
一九二二，九，二八，在萧绍汽船中。
整片的寂寥，
被点点滴滴的雨，
敲得粉碎了，
也成为点点滴滴的。
不一会儿，
雨带著寂寥到池里去，
又成为整片的了；
寂寥却又整片地回来了。
一九二二，九，二八，在绍兴。
丁——当——
包车底钟儿打著。
回头一看：
一个短衣赤足的坐著，
一个短衣赤足的拉著；
坐著的笑著，
拉著的也笑著：
他们以为这是一个奇迹哩！
奇迹吗？——
不算吧！
短衣赤足的坐著，
长褂皮鞋的拉著，
许是一个奇迹哩！
这也不算吧；
谁也不坐人拉的车，
谁也不拉人坐的车，
这才是一个奇迹哪！
一九二二，九，二九，在绍兴。
腰有一匕首，
手有一樽酒：
酒酣匕首出，
仇人头在手。
匕首复我仇，
樽酒浇我愁；
一饮愁无种，
一挥仇无头。
匕首白如雪，
樽酒红如血；
把酒奠匕首。
长啸暮云裂。
一九二二，九，二九，在绍兴。
T·H，
你在爱我，
我也明知你在爱我，
我也似乎感激你底爱我；
然而我是有恋人的呢。
惭愧我这狭窄的心宫，
容不了两个恋人：
已经住下了一个恋人——她，
再也住不下第二个恋人——你了。
恕我吧，
我不能接受你底爱——
不，我也不愿接受你底爱呀！
我已经接受了她底爱，
她已经住在我底心宫里了：
她已经接受了我底爱，
我也已经住在她底心宫里了。
心宫里住著她的我，
才配住在她底心宫里；
我怎能心宫里住了你，
却去住在她底心宫里呢？
恕我吧，
我不能转移我底爱——
不，我也不愿转移我底爱呀！
我不愿接受你底爱，
正如她底不愿接受谁底爱；
我不愿转移我底爱，
正如她底不愿转移她底爱。
即使你愿住在我底心宫里，
我怎能不留她住在我底心宫里呢？
即使你可以和她同住在我底心宫里，
我怎能同时分住在两人底心宫里呢？
恕我吧，
我不能擘分我底爱——
不，我也不愿擘分我底爱呀！
如果说你爱我是你底自由；
然而我不爱你也是我底自由呀，
我爱她也是我底自由呀，
我和她互爱更是我俩底自由呀！
恋爱底自由，
是恋人间人格合一的自由；
片恋的不但只表现恋爱底片面，
也只表现自由底片面呢！
恕我吧，
算我不成全你底自由吧，
算我不让你侵犯我俩合一的自由吧！
如果你不知道我是有恋人的，
你底爱不过是错误；
如果你明知我是有恋人的，
你底爱不免是罪恶了。
在互爱中再有所爱，
是对于贞操的叛逆；
于互爱间再参以爱，
也是对于贞操的扰乱呀！
恕我吧，
算我只尊重我底贞操吧，
算我不愿将贞操酬答你底爱吧！
这是一个引诱呵，
使我明知你在爱我；
这是一个离间呵，
使我似乎感激你底爱我！
然而你不能从我底心宫里侵入你底爱，
你也不能从你底心宫里吸收我底爱；
你不能从我底心宫里逐去了我底她，
你更不能从她底心宫里劫取了她底我呀！
恕我吧，
算你浪费了你底爱吧，
算我辜负了你底爱吧！
爱底给予，
似乎是奇恩异宠哩；
爱底拒绝，
似乎是严刑峻罚哩。
然而滥施的恩宠，
是只能换得自取的刑罚的呀！
你底恩宠是滥施了，
你底刑罚是自取了！
恕我吧，
愿你收回了你滥施的恩宠吧，
愿你避免了你自取的刑罚吧！
说我无情，
我可不是无情；
说我有情，
我对你可不是有情。
如果从无情到有情，
我对得起你——可对不起她了；
如果从有情到无情，
我对不起她——也就是对不起你了。
恕我吧，
愿你无情吧！
愿你能我也似地无情吧！
恋人是不可无一不能有二的哪！
我这本来空虚的心宫里，
已经住下一个恋人了；
我底心宫充满了，
我底心宫之门锁闭了。
你底爱影不能投入我底心宫了，
你底爱钥不能开我心宫之门了。
恋人是不可无一不能有二的哪！
恕我吧，
愿你别寻空虚的心宫去吧，
愿你别寻不曾锁闭的心宫之门去吧！
再决绝地说吧：
即使我还没有恋人，
启我心宫之锁的，
也未必就是你底爱；
即使人们真有来生，
我也不愿说甚么来生空虚著心宫，
再准备容纳你底爱。
你也不必恨甚么相逢何晚，
你也不必望甚么来生可卜呀！
恕我吧，
算咱俩都是有情人，
咱俩可都不是有缘人哩！
一九二二，一一，二，在白马湖。
谢自然好意，
几夜浓霜，
教叶将花替！
算秋光不及春光腻；
但秋光也许比春光丽；
你看那满树儿红艳艳的！
一九二二，一一，三，在白马湖。
写真镜也似的明月，
把咱俩底相思之影，
一齐摄去了。
从我底独坐无眠里，
明月带著她底相思，
投入我底怀抱了。
相思说：
“她也正在独坐无眠呢！”
只是独坐无眠，
倒也罢了；
叵耐明月带著我底相思，
又投入她底怀抱！
为甚使我也独坐无眠，
她也独坐无眠？
搬运相思的明月呵！
答谢你的，
该是讴歌呢，
还是咒诅？
一九二二，一一，三，在白马湖。
耀花人眼睛的：
银子也似的白，
米粉也似的白，
棉花也似的白。
如果这些真是银子，
穷的都要抢著使了。——
啊，轮不到穷的，
金钱富有的早抢著盘到库里去了。
如果这些真是米粉，
饿的都要抢著吃了。——
啊，轮不到饿的，
酒肉醉饱的早抢著囤到仓里去了。
如果这些真是棉花，
冻的都要抢著穿了。——
啊，轮不到冻的，
狐裘辉煌的早抢著堆到栈里去了。
盘在库里的，
囤在仓里的，
堆在栈里的，
怎不雪也似地遍地铺著呢？
一九二二，一二，六，在萧山。
至少吧，——时代错误吧，
这是个百年以后的人。
一个百年以后的人，
回到百年前的今日，
伴著些墟墓间的行尸走肉，
怎得不寂寞而烦闷呵！
一九二二，一二，一二，在杭州。
一九二二年底遗嘱说：
“一九二三年呵！
你虽然是我底儿子；
但是我愿你别再像我！
我希望你别再作我底肖子了！
我是个不长进的老子呵！”
一九二三年说：
“我也很不愿作你底肖子呢。
然而你所遗传给我的——
不长进的血轮，
不是太多了吗？
你所遗留给我的——
不长进的环境，
不是太难了吗？
“不但你的：
你以前的——
一切不长进的血轮，
都遗传给我了；
你以前的——
一切不长进的环境，
都遗留给我了。
“不长进的血轮，
充满著吾身以内；
不长进的环境，
围绕著吾身以外：
怎地教我能长进呢？
怎地教我不像你底不长进呢？
怎地教我不像你以前的一切的不长进呢？
“向前努力奋斗的我：
惰性发作了，
被不长进的血轮牵掣著；
阻力发生了，
被不长进的环境压迫着。
呵！别再作你底肖子吗？——
你对于我的期望多么厚，
然而你所给与我的障碍多么重啊！
“然而我是绝不愿作你底肖子的。
我很愿廓清我底血轮——一切遗传的血轮，
创造新生的血轮！
我很愿摧陷我底环境——一切遗留的环境，
创造新生的环境！
我很愿把不长进的血轮，化作你送死的牺牲！
我很愿把不长进的环境，化作你殉葬的刍灵！好容我尽这不肖子底责任！”
一九二二，一二，三一，在萧山。
白天哪，
为甚么点起蜡烛来呢？
我也知是白天哪，
但是我怎地瞧不见人影呀！
哦，黑暗之幕，
罩住了白天之面了！
点起蜡烛来，
也许透过黑暗之幕而见到几个人影吧。
不错，
烛光里闪动著的是些甚么呵？
许是人影吧，
前途似乎有几个哪。
前途——只有前途，
似乎有几个人影。
然而模糊得很啊，
烛光毕竟微弱呢！
一九二三，一，一二，在杭州。
成虎，
一年以来，
你底身子许是烂尽了吧。
然而你底心是不会烂的，
活泼泼地在无数农民底腔子里跳著。
假使无数农民底身子都跟著你死了，
田主们早就没饭吃了；
假使无数农民底心都跟著你底身子死了，
田主们却都可以永远吃安稳饭了。
然而不会啊！
田主们多吃了一年安稳饭，
却也保不定还能再吃几年的安稳饭。
你底身死是田主们底幸，
你底身死心不死，
正是田主们底不幸啊！
一九二三，一，二四，在杭州。
青山，
你羡慕人间的白头人吗？
也假妆起头白来了。
一轮红日，
消磨了你假妆的白发，
怕不还你个青春年少。
一九二三，二，五，在萧山。
耶和华真多事啊！
粗制滥造些畸形的人类出来。
耶和华真多事啊！
粗制滥造了一个畸形的亚当，
还要粗制滥造出一个畸形的夏娃来。
耶和华真多事啊！
粗制滥造了畸形的亚当夏娃，
还要使他们粗制滥造些畸形的男男女女出来。
自从耶和华一番多事，
畸形的男男女女底交涉，
再也打不清了。
多事的耶和华呵！
如果真有末日审判，
这正是你数不清的罪案呵！
一九二三，二，六，在萧山。
戴著残雪的青山，
别嫌迟暮吧；
明媚的晚霞，
正对著你微笑呢。
消受得晚霞底一笑，
也不必抱怨残雪了！
一九二三，二，六，在萧山。
醒也不寻常，
醉更清狂，
记从梦里学荒唐；
除却悲歌当哭外，
哪有文章？
都要泪担当，
泪太勿忙。
腹中何止九回肠？
多少生平恩怨事，
子细评量。
一九二三，二，六，在萧山翔凤。
又把斜阳送一回，
花前双泪为谁垂？——
旧时心事未成灰。
几点早星明到眼；
一痕新月细于眉：
黄昏值得且徘徊！
一九二三，三，一九，在绍兴。
没来由呵，
忽地花前一笑。
是为的春来早？
是为的花开好？
是为的旧时花下相逢，
重记起青春年少？——
都不是呵，
只是没来由地一笑。
为甚不迟不早，
恰恰花前一笑？——
灵光互照，
花也应相报。
悄悄，
没个人知道。
到底甚来由？
问花也不曾了了。
一九二三，三，二○，在绍兴。
春来花满；
花飞春半：
花满花飞，
忙得东风倦。
开也非恩，
谢也何曾怨？
冷落温存，
花不东风管。
一九二三，三，二一，在绍兴。
生命之泉，
从满汲的生命之瓶里漏泄了。——
不，也许是盈溢哩。
漏泄也罢，
盈溢也罢，
总之生命之泉不安于生命之瓶了。
已经春半了，
花开无几，
也太寂寞啊！
于是血花忍不住——飞溅了。
眼底的泪闸，
不曾闭得；
喉间的血闸。
却又开了。
人都说“红是可爱的”；
猩红的血，
为甚使人可怕呢？
滔滔滚滚的血浪，
染红了大地，
倒也罢了；
可惜只是斑斑点点的！
未吐的时候，
血是我的；
已吐的时候，
血还是我的吗？
离开了生命之瓶，
就不是生命之泉了；
减少了生命之泉，
快要不成为生命之瓶了。
泉和瓶脱离了，
两者都不成为生命；
那么，生命毕竟是甚么呵？
一九二三，三，二四，在绍兴。
门前的大路，
你尽躺在地下，
让千千万万人践踏著，
不太辛苦吗？
站起来歇息一下吧！
大路呵，
你试试看！
如果站起来，
比青山还高呢，
何苦这样埋没著呵？
“我本来站著的；
站得不耐烦了；
才躺下来歇息著。
而且我不躺下，
千千万万人无路可走呢。”
不，光明是在站著的路上的；
躺著的路上，
前途得不到光明。
梯子也似地站起来吧，
从向上的路上给与我们光明呀！
一九二三，三，二六，在绍兴。
一只没篷的小船，
被暖溶溶的春水浮著：
一个短衣赤足的男子，
船梢上划著；
一个乱头粗服的妇人，
船肚里桨著；
一个红衫绿裤的小孩，
被她底左手挽著。
他们一前一后地划著桨著，
嘈嘈杂杂地谈著，
嘻嘻哈哈地笑著；
小孩左回右顾地看著，
痴痴憨憨地听著，
咿咿哑哑地唱著；
一只没蓬的小船，
从一划一桨一谈一笑一唱中进行著。
这一船里，
充满了爱，
充满了生趣；
不但这一船里，
他们底爱，
他们底生趣，
更充满了船外的天空水底：
这就是花柳也不如的春意！
一九二三，三，二九，在萧山舟中。
也许枕头边，
是梦来时路；——
挨向枕头边，
梦也无寻处。
梦里果相逢，
我准留她住；——
梦里便相逢，
留也无凭据。
一九二三，四，一三，在绍兴。
春寒如此，
憔悴的我，
荏弱的花，
一齐知道；——
也许春却不曾知道。
为甚春寒如此？
懵懂的我，
伶俐的花，
一样不曾知道；——
也许只有春知道。
仿佛嫌春太早，
仿佛嫌春易老；
料峭的风，
廉纤的雨，
都借作春寒材料。
我还睡觉衾单，
起惊衣少；
禁不起呵，
何况赤条条，
第一防花病倒！
一九二三，四，一四，在绍兴。
均匀呵，
春雨；
然而为甚不曾沾润到——
我这枯燥的心上？
轻细呵，
春雨；
然而脆弱的花心，
却嫌你重了。
繁碎呵，
春雨；
然而独坐无眠的我，
却只得到异样的寂静。
一九二三，四，一六，在绍兴。
得到黑暗了，
从光芒四射的电灯光下。
得到贫乏了，
从灿烂夺目的黄金窟里。
得到孤寂了，
从肩摩毂击的人海中。
一九二三，四，一六，在绍兴。
山也依旧，
水也依旧，
城市也依旧，
村镇也依旧；
只觉从这些“依旧”中，
缺了些甚么，
多了些甚么。
不相识了，——
不，自始不曾相识；
我底灵魂中，
自始不曾见到这些呵。
“我寻我所不能得的，
我得著我所不寻的，”
这原来不是我底故乡呵！
一九二三，四，一六，在绍兴。
“龙哥哥，还还我！
龙哥哥，还还我！”
这样高亢激越的呼声，
我们在四更以后太阳将出以前，
随处可以听到；
只消不是酣睡沈沈的。
这是报晓的鸡声呵！
这是破梦的鸡声呵！——
不是吧，
鸡声确是鸡声；
然而鸡为甚么要给人们报晓呢？
鸡为甚么要给人们破梦呢？
听著，这高亢激越的呼声：
“龙哥哥，还还我！
龙哥哥，还还我！”
这分明在那里索债呢？——
索的甚么？——
原有的雄鸡之角。
原来古代的雄鸡，
是头上长著一只角的；
古代的龙，
头上也只长著一只角；
他俩底形体虽然不同，
两只独有的角却是相同的。
龙不耐烦再在地上了，
打算到天上游戏去。
然而上帝不允许呢：
“你要到天上来，
非头上戴著双角不可！
一角的龙是辱没天国的。”
倔强的龙，
不听上帝底禁令，
决意飞腾了；
然而不成呵，
飞腾又飞腾，
毕竟进不得天门。
于是龙也无法了，
深恨自己底头上，
为甚么不再长一只角呢？
如果再有一只角，
即使上帝不允许，
也许可以冲破天门呀！
“不错，
雄鸡底头上，
>不是长著一只和我同样的角吗？
他虽然长著双翼，
却只是愿在地上伴著雌鸡游戏的：
我何不向他一借呢？”
龙就开始和鸡联络了：
“鸡弟弟，
咱们头上长著同样的角，
咱们拜了把子吧！”
这样的屈尊，
居然使雄鸡感动了。
龙哥哥，
鸡弟弟，
把子是拜定了。
哥儿俩一递一声地叫著，
亲热得很哩，
雄鸡得著高贵的朋友了！
龙就开始和鸡交涉了：
“鸡弟弟，
我打算到天上去旅行一次。
然而天门坚固得很，
非有两只角不能冲破；
可恨我只有一只角呢！”
“龙哥哥，
咱们哥儿俩要好得很；
你底事就是我底事呀！
我这同样的角，
暂时借给你一用吧；
你回来时还我就得了！”
“可感呵，
鸡弟弟，
你底成全我呵！
我于日落后乘著黑冲进天门去，
再于日出前乘著黑回到地上来，
就可奉还你底尊角了。”
幸运的龙，
头上戴著双角，
欣欣得意地飞腾著上天去了。——
漫漫的长夜垂尽了，
然而雄鸡底角，
竟久假不归地一去不返了。
一夜两夜三夜……
龙毕竟不曾戴著雄鸡底角回到地上来。
于是雄鸡急了，
于侵晓时开始叫道：
“龙哥哥，还还我！
龙哥哥，我底角还还我！”
天上的龙，
老不回来；
地上的雄鸡，
就成了侵晓时叫著索债的习惯了：
“龙哥哥，还还我，
龙哥哥，我底角还还我！”
一九二三，四，一七，在绍兴。
我底故乡在哪里？——
我是生长于梦中的，
梦是我底故乡呵！
我底故乡在哪里？——
我是从“未来”旅行到此的，
“未来”是我底故乡呵！
人人都有故乡；
漂流的我，
似乎也得创造出一个故乡来。
梦是创造的，
“未来”是创造的，
我把我底故乡建筑在那里了。
谁把我驱逐于梦以外呢？
谁把我驱逐于“未来”以前呢？
在现在的清醒中漂流的我呵！
一九二三，五，七，在绍兴。
向人前堕泪；
也非容易；
且拣无人处，
独自一淋漓。
一九二八，二，一九，在杭州。
为甚么你向那边坐著，把你底手镯，在单调的懒散的场所，丁丁当当地教它响著呢？
请在你底水瓮里，满满地汲了！是你不可不回家去的时候了！
为甚么你用手儿把水搅拌著，时时把那在路旁单调的懒散的场所的谁们偷看呢？
请在你底水瓮里，满满地汲了！就向家里回去吧！
早晨经过了——暗的水在那儿流著。
波纹在单调的懒散的场所，交互地笑著私语著。
漂著的浮云，在太空底涯际那边底地平线上聚集著。
它们漂著而把你底脸儿凝视著，在单调的懒散的场所，嫣然地笑著。
请在你底水瓮里，满满地汲了！就向家里回去吧！
你别把你胸中的秘密包藏著了吧，我底爱友呀！
对我吐露了吧，你只是对我！
浮著静肃的微笑的你呀，温柔地私语了吧！
我将用我底心听你底秘密，不是用我底耳。
夜深了，屋子都沈默著了；小鸟底窠巢，用浓睡包围著了。
对我吐露了吧，用狐疑的泪，嗫嚅的微笑，甜密的含羞和忍苦，透出你胸中的秘密吧！
你那疑问的眼色，是很可怜的！它们因为想知道我底意义，正在探求著，宛然天上的明月，正把沧海底浅深窥测著似的。
我把我底生命，在你底眼前，彻头彻尾地一点也不隐瞒也不顾惜地裸露著。这就是你不知道我的缘故。
要是我底生命，是一块宝石呢；我就碎成一百万片，因为要给你那颈儿上挂著，能穿成一条链子，把它们联缀起来。
要是我底生命，是一朵匀圆的小的可爱的花呢；我因为要把它给你那头发上插著，能从茎儿上摘取下来。
但无如它是情呢，我底爱呀！在哪儿有它底岸，在哪儿有它底底呢？
你不知道这王国底境界；但你依然是它底女王呢。
要是我底生命，是书上的欢乐底一瞬呢；它将苦中得乐地在一微笑里把花开著，你即使能把它看出来，可能把它在一瞬间读出来。
要是我底生命，单是苦痛呢；它将在透明的泪珠里融化著，能在不言中把那最幽奥最深隐的秘密映出来。
但无如它是爱呢，我底爱呀！
它底快乐也无疆，苦恼也无疆；而且欲望也无穷。财富也无穷呢。
它是你底生命似地和你亲密著的；然而你全然地甚么也不能知道它呢！
——译毛诗邶风静女
一个静悄悄的姑娘，
流丽而又端庄，
约定等我在城角旁；
——为甚彷佛看不见？
累我搔著头皮，
远望著在路上彷徨！
一个静悄悄的姑娘，
妩媚而又和婉，
她送给我这支红管；
红管红得有光芒，
我爱你能代表——
咱们俩爱情底美满！
你就是她从牧场上，
采回来的柔荑，
实在美丽而又希奇！
不但你自身美丽，
更可爱在你是——
那美人送我的表记！
一九二九，四，二九，在杭州国立浙江大学。
