却尔司·李特小传

却尔司·李特（Charles Reade，1814～1884）以一八一四年六月八日生于奥克司福歇埃（Oxfordshire）之意泊司屯屋（Ipsden House）。父母均出名门，生子女凡十一人，氏为最幼。初读于意茀莱（Ifflev）凡曼达伦书院（Magdalen College）之优待生，越四年毕业，翌年入林肯法学院（Lincln's Inn）。

一八四三年，许参列法庭，得暇则辄出而旅行，广其见闻。氏之从事文墨也，自一八五○年始，编脚本凡十三种，顾无一能演之红氍毹上者。赖有腻友密昔司西茂（Mrs. Seymour）者，名女优也。与氏有精神上之情愫，躬自登场，演其一种，厥后且为之主持家事，以迄于死。（按：夫人死时为一八七九年）

一八五二年后，氏又草小说脚本多种，贡之世，于是名大著，获利亦颇厚。其脚本中之著者，为《假面与真面》（Masks and Faces）、《金》（Gold）、《西拉嫩克姆》（Sora Nunquam），所著小说凡十八种。其卓卓可称者，为《潘格华芬登》（Pog Woffinton）、《克立斯的琼司顿》（Christie Johnstone）、《改过不嫌迟》（It is Never too Late to Mend）、《修道院与家庭》（The Cloister and the Hearth，按此为氏第一杰作）、《现金》（Hard Cash）、《妬》（Jealousy）《爱吾薄爱吾长》（Love me Little，Love me Long）、《情路不平》（The Course of True Love Never did Run Smooth）诸书。

晚年工愁善病，卒丧其生，卒时为一八八四年四月十一日，葬于惠尔司屯墓场，爱友密昔司西茂之侧，从其志也。