伤心之父

话说一天晚上，铁匠洛莱，不知道为甚么怏怏不乐，两道浓黑的眉毛，兀自蹙得紧紧的，不时摇着头长吁短叹，好似心儿里怀着重忧极怒一般。若在平日斜阳西匿时，他歇了工作，坐在门外的凳儿上，筋疲力尽的辛苦了一天，此时便觉得优游自在，舒服得很，面上也总微微露着笑容。有时还拉着他的伙伴们，聚在一块儿，喝几杯冷皮酒，然后瞧他们从自己的小铁厂里鱼贯而出，慢慢儿回家去。那时心中简直快乐到了二百四十分，好像做了皇帝似的。然而今天却老大的不高兴，沉着脸儿，伏在工作所中，直到晚餐时候，才悻悻而出。瞧他的样儿，似乎很不愿意出来。

他老婆眼睁睁的瞧着他，心中甚是纳罕，暗想：“他今天这样没精打采，难道听得前敌有甚么恶消息么？唉！说不定我们的克里斯勋出了什么岔子哩。”想到这里，心儿也觉怔忡不定，只不敢启口问他。但噢咻着身边三个嘻嘻咄咄小狗似的小孩子，使他们别响。

那三个小子一壁嘻笑着，一壁正张着小口，把红萝卜叶和奶酪饼在那里大嚼呢。

一会，那铁匠忽地伸手把碟子一推，怒气冲冲的暴声呼道：“……天杀的……龌龊的狗……”

他老婆忙问道：“洛莱，你说甚么？”

洛莱目眥欲裂，大呼道：“说甚么来？今天一清早，有五六个畜生，回到村里来，身上都穿着我们大法兰西军队的制服，却和白佛利人联臂同行，分外的亲热。唉！人家不是都说白佛利快要并入普鲁士联邦了么？亏他们倒有脸，和那不共戴天的仇敌们一起喝酒，一起说笑。你想我们若是天天瞧见这种不忠不义的阿尔萨希亚（法国省名，铁匠所居地）狗，一个个山偷偷摸摸的回来，可不要气死人么？”

他老婆却有些左袒那几个军人们的意思，悄然说道：“你的话原也不错，然而也何苦如此生气？可是挨尔琪利亚离这里很远，孩子们一向恋家心切，千里迢迢的出去从军，免不得犯了思乡病，动了些孝心。思亲的心热了，自然爱国的心便不知不觉淡了一半咧！”

洛莱听了这几句话，好似火上加了油，把他握拳透爪的手儿，在桌上砰砰的敲了几下，嗔目大喝道：“快住口，你们妇人家懂得甚么？大半生的光阴，都消磨在噢咻小孩子的功夫里头，单知道体贴他们，姑息他们。我如今委实和你说，他们都是奸细，都是卖国奴，都是畜生，算不得是人！他们活在世上，天也不屑覆他地，也不屑载他，死了之后，狗彘也不屑吃他们的肉。”接着又咬牙切齿的说道：“不是夸口，我在我们大法国的萨威军里（按：萨威军为法兰西最骠悍之军队）也曾烈烈轰轰的当过七年兵役，要是万一不幸，我们克里斯勋也学了那种不忠不孝的畜生，和我的名字乔士·洛莱一样的确时，我定把长刀搠穿他的身体。”

说着，欻的立起身来，把那两道凶恶可怕的眼光，闪闪的射在墙上一把骑兵用的长腰刀上。那刀上还挂着一个穿萨威兵制服的少年小像，满面忠诚的气概，盎然流露。不过好似被日光晒得黑了，映着那白色的制服，益发分明，在明亮的灯光中，兀自闪烁不住。

那时老铁匠见了爱子的小像，百练钢早化作了绕指柔，禁不住笑将起来道：“我真是个呆子，何苦如此发怒，好似我们克里斯勋一定也学他们坏样的一般。其实这小子倒是个觥觥好男子，并不是没肝胆的弱虫。他匹马单枪，驰跃腥风血雨之中，不知道砍下了多少普鲁士狗的脑袋咧！”说罢，呵呵大笑，那平日里快乐的兴趣，便又充满了全身。当下就起身出门，慢慢儿踱进靳屈莱斯勃城，上酒家喝皮酒去了。

他老婆独自一人在家中，把那三个小的眠在床上之后，就取了活计，坐在小花园的门前做着。一壁做，一壁放声长叹，心中在那里想道：“不差，他们都是军中的逃犯，他们都是不忠不义的恶徒，然而这也是应有的事。他们的慈母，正依闾望着，欢迎他们回来呢！”接着又记起她那爱子从军以前，告别出门时，也在这时候，悄悄地向这小花园立着，眼儿里噙着泪珠。

想到这里，又转眼瞧那井泉，这井泉便是当时她爱子动身时汲满水壶的所在。还记得他当日穿着的那件大褂的颜色，和他一头黄金丝般艳艳的长头发，只可惜他因为要穿那轻骑兵的制服，截得短短的了。

她正寻思，忽见那通往荒场的门儿轻轻地开了，好似有人摸着墙壁，从密密的蜂房中间溜将过来。这举动分明是夜中的盗贼，然而好奇怪，那几只猎狗却一声儿也不响。老婆子喘息着瞧那动静，身儿早如风吹落叶，簌簌价抖战起来。

正在这当儿，猛听得一声叫道：“亲爱的阿母，愿你晚安。”入耳分外的清明。不一会早见面前立着一个惭容满面的少年，身上虽是穿着军服，却已杂乱不整。这少年是谁，兀的不是她朝思暮想的爱子克里斯勋么！那时耳旁还好似听得那亲热非常的声音，嗡嗡的响道：“亲爱的阿母，亲爱的阿母！”

看官们要知道这不幸的少年，实是和几个逃兵一同逃回来的。他徘徊屋外，已有一点多钟，候他父亲出去了，才敢进来。他知道阿母虽也要责骂他，然而想她不听爱子的声音，不见爱子的笑貌，不和爱子接吻，已好久了，如今骤然相见，欢喜不暇，哪里还舍得责骂他！

果然克里斯勋的预料，竟一些儿没有错，他母亲见了他并不愤怒，那时他便伏在阿母身上，细细陈说别后的情形，说他恋母之心很切，很不耐烦远离膝下，去受那军中严厉的约束。加着同伴们因为他口齿带着阿尔萨希亚音，常唤他普鲁士人，他愈加难堪，两只脚便不由自主的溜之乎也了。

他阿母听罢，眸子中早露出两道慈爱的目光，注在爱子的面上。

停了一会，母子俩一壁喁喁讲着，一壁徐徐进屋。那三个小子闻声醒来，揉了揉小眼晴，一眼瞧见了他长兄，都欢呼起来，立时一骨碌翻身下床，赤着脚跳跳纵纵的跑过来，抢着要抱他。他母亲也即忙去取了东西来，给他吃，但是他肚子里却并不饥饿。不过从早上直到如今，在酒馆里和那几个同逃的伙伴们胡乱把白酒咧、皮酒咧，灌得个烂醉，所以此刻觉得有些儿口渴，便鲸吞牛饮似的喝了几大杯冷水。喝罢，忽听得庭院里橐橐的来了一阵脚步声，原来那铁匠洛莱已回家了。

他阿母大吃一惊，忙低呼道：“克里斯勋，你阿父回来咧！快躲起来，等我和他说明了，再见机行事吧。”说着，把他推在那大大的瓷器火炉后面，然后伸出一双震颤的手，取起针线来，依旧做她的活计。百忙中，却忘了克里斯勋的一只帽儿，仍留在桌子上。

洛莱踏进门时，第一便瞧见这触目的东西，接着又瞧了他老婆灰白的面容，跼蹐不安的神情，早已了然于心，不禁怒从心起，咆哮道：“哎呀！克里斯勋也在这里么？这真气死我老子咧！”说时，早抢了那墙上雪亮的长刀，闪闪的挥着，冲到克里斯勋伏着的火炉后边。

克里斯勋一见了他父亲，好似死囚待决一般，一壁哭泣着，一壁巍颤颤的扶住墙壁，几乎要栽将下来。那明晃晃的刀儿，却早在他头上盘旋。

正在这危机一发之际，他母亲情急计生，连冲带跌的跑将过去，把身体横在他们父子中间，向他丈夫托言哀告道：“洛莱，洛莱，别杀他，这是我的不是。前几天，我写信给他，扯了个谎，说你要他相助工作，所以他才敢回来。如今请你瞧我分上，赦了他吧！”说毕，死命攀住他丈夫铁打似的臂膊，呜咽不已。

那三个小子躲在暗中，一听得这片叫嚣隳突、忿怒哭泣的声音，吓得都哇的哭了起来。

那时铁匠洛莱听了他老婆的话，身子早气得冷了半截，跳起来大声说道：“嘎，是你叫他回来的么？很好很好，今天且让他睡觉去，明天我再决定一个对付你们的办法便了。”

第二天早上，克里斯勋从睡梦中醒回来，心儿别、别的跳个不止，只为昨夜做了一夜的恶梦，此刻还觉得心惊胆战。张开眼儿来一瞧，只见自己躺在一间小室中，算来他从小到大，形影儿差不多没一天离过这小室。不过出去从军时，才别离了好几天。这时一道道和暖的阳光，已从那花蛇麻和草茎半掩的小玻璃窗上透入室中，楼下打铁的声浪，也已丁丁入耳。床沿的一傍，坐着他母亲，原来他怕他丈夫杀死爱子，所以一夜中只跬步不离的厮守着呢。

老铁匠那夜也没有上床睡得一睡，终夜只在室中往来踱着。一会儿长叹，一会儿大哭，一会儿开那壁橱，一会儿又把它关了，发了痴似的，两手兀是不停。这时却很庄严的踅进他儿子室中，头上戴着高冠，脚上套着很高的套鞋，手中握着那重重的爬山铁手杖。照他的样儿，分明要出去旅行。当下他走到儿子床边，厉声说道：“快起来！”

克里斯勋心中煞是害怕，抖着坐了起来，把军服披身上，老人冷然道：“别穿这一件。”

他老婆颤声答道：“亲爱的，但是他单有这一件衣服呢。”

洛莱道：“如此把我的给他，从今以后，我那些捞什子的衣服，都没有用处咧。”

克里斯勋不敢违拗，把他父亲的衣服穿了，洛莱即忙把那军服军裤和那小小的短后衣，折迭起来，扎成了一个小包裹；又把那盛干粮的锡箱挂在颈上，然后冷冷的向他老婆和儿子道：“我们一块儿下楼去吧。”于是三人静悄悄地走下楼去，到那工作之所，只见那风箱已呼呼的响着，工人们也都在那里工作咧。

克里斯勋瞧着这一所从军时梦魂萦绕的巨屋，不觉记起了儿时的影事。当时往往在那阳光灿烂的路上，往来乱串，宛像树上的松鼠。有时伏在家里，瞧着那大冶炉中乌黑的煤炭，火星闪烁而起，甚是有趣。想着，心中无限的愉快，把他的害怕也忘了，然而那老铁匠却依旧板着脸儿，冷如冰雪，眼儿里也射出两道严冷的光儿。一会忽地启口说道：“克里斯勋，这工作所和那许多家伙，现在都是你的了。”又指着那阳光满地、游蜂飞集的小花园，说道：“这园子也是你的。那蜂房，蛇麻草茎，和屋子一概由你经营，总之，凡是我的东西，现在都是你的东西了，此后你便是这里的主人翁，须得尽你的本分，好好地过日子，我却要从军去咧！可是你还欠祖国五年的从军债，此刻做老子的便替你还债去。”

那可怜的老妇人哭着喊道：“洛莱，洛莱！你往哪里去？”

他儿子也跪将下来，悲声呼道：“阿父别去。”但那老铁匠却抬着头，挺着胸，大踏步的竟自去了。

不上几天，做书的听说西地蓓儿亚勃地方第三队萨威军中，新编入一个白发萧萧的老志愿兵，那年纪已是五十有五咧！

原名The Loyal Zouave