洪水
（一）
老夫名唤路易·罗卜，行年七十，生在圣郁莱村中。这村儿去都路土不过数里，位置恰在耶泷河边。十四年来，我手胼足胝的和田亩搏战，挣一些儿面包，赡养一家。多谢上天厚我，福星高照，一个月前，居然给我做了全村中第一个富翁。我们一家，自然得意，那一片欢云乐雾，笼罩在我们屋顶之下，就那一轮红日，也好似和我们结了深交，以前的田荒岁歉，早忘了个干净，再也记不起来。
我们田屋中一家人口，差不多有一打之数，一块儿熙熙攘攘，同享安乐。我虽老了，身体却还健旺，时时指天画地，教儿孙们怎样工作。我有一个阿弟，名唤庇亚尔，是个信仰独身主义的老鳏夫，从前曾在军中当过军曹，如今却归老故乡了。又有一个弱妹，名唤阿加珊，是个治理家政的老斫轮手，身儿强壮，性儿和善，从她丈夫过世以后，就来和我们住在一起，平素很喜欢笑，长笑一声，直能从村头达到村尾。
除了他们俩，都是些小辈咧！我儿子唤作耶克，媳妇唤做罗丝，相亲相爱，彼此很合得来。膝下有三个女孩子，叫做哀美、佛绿尼克、玛丽。那长的已出阁了，他丈夫唤作西泊林·包桑，是个赳赳桓桓的少年，一块儿已生了两个孩子，一个两岁，一个还只十个月。佛绿尼克刚和村中一个很有出息的孩子唤作亚斯伯·拉布都的订婚，心中煞是满意。玛丽娇小玲珑，玉雪可念，瞧去简直是镇中的女郎，哪里像甚么农家女！
我们全家合在一起，可巧十人。我既是老祖父，又是外曾祖，瞧着这一堂儿孙，心花怒放。每逢晚膳时，我总居中坐着，唤阿妹阿加珊坐在右边，阿弟庇亚尔坐在左边，其余孩子们都抡着年岁，围桌而坐。从我儿子耶克起，到那十个月的外曾孙止，并着我们三个老的，恰恰成了个圆形。大家相对大嚼，兴高百倍。我每吃一口东西，心儿也觉得一喜。
有时那些孩子们一个个伸着手儿向我，齐着那几串呖呖珠喉，嚷道：“祖父，再给些儿面包我吃，要一块大些的。”我听了这种声音，血管中一时充塞了无限的骄气乐意，连个嘴儿也嘻开了合不拢来。
这几年来，委实好算是我一辈子得意之秋，窗牖帘栊间，荡满了一片娇歌声。到了红窗灯上，庇亚尔便发明了种种新游戏，和孩子们一块儿玩着，或者眉飞色舞，讲他军中的遗闻轶事。每逢来复日，阿加珊总得烘了糕饼，给孩子们吃。玛丽冰雪聪明，向来知道几阕赞美歌，便不时调着玉喉，宛转娇唱起来。瞧她正襟危坐，云发垂肩，也活像是天上神圣一般。
当着哀美和西泊林结婚的时候，我曾在屋上加了一层楼房，顿时觉得显焕了许多，所以我时常借此和孩子们调笑，说等佛绿尼克嫁亚斯伯时，便须再加一层。这样嫁一个，加一层；娶一个，加一层，眼见将来我们这屋子可要上矗霄汉，和那老天接吻咧！
我们一家老小，自然都很爱这屋子，简直没一个舍得下它。既然生在此中，也愿死在此中，往后我们人口繁衍起来，直能在田场后边造他一个镇，给大家厮守在一块儿呢，这也不在话下。
且说去春五月，风光十分明媚，数年来田中收获，从没像今年这样有望。一天我同着儿子耶克巡行田亩，在三点钟光景一同出发。那时我们草场上一片嫩绿，好似在耶泷河边铺了一条碧绒毯子。那草儿已长长的，齐到膝盖；就那去年种植的柳树林，也已有一码多长。
我们一路走去，瞧那麦田，和葡萄园，见它们的面积，也随着我进款年年扩张。田中麦穗摇风，满眼都像黄金铺地似的；葡萄正在作花，开的甚是烂熳，知道今年葡萄的收成，也正不恶。
耶克瞧了，笑着拍我的肩儿道：“阿父，像这个样儿，我们不忧日后没得美酒面包吃咧！我瞧阿父定然得了那万能上帝的欢心，所以把那整千整万的金钱，像雨儿般撒在你的地土上。”
这当儿我听了耶克的话，觉得他说得着实不错，我似乎真个得了天上神圣的欢心，种种好运，都进了我家的门儿。村中旁的人家，哪一家及得上我这样飞黄腾达，风潮起时，雹霰乱飞，独有我田中，却仍安然无恙，好像飞到我家田边，立刻停住的一般。邻家的葡萄，花开不结，我园中却分外茂盛，借着它们的架儿，倒像围了个屏风，保护我家葡萄似的。于是我想天公报施，毕竟不爽，可是我平日间待人不错，从不做那种损人利己的勾当，因此上天公这样相报呢！
我们一路回去时，又到村中对面的桑林杏林中瞧去，这两个树林，也是我家之物，只见这壁厢桑叶抽绿，那壁厢杏子飞黄，我们瞧了，觉得此中也正有无数的金钱，在那里铿锵作响，便一路上谈笑家去，更商量我们将来发展的大计划，打算集了一份大资本，把那些邻家的田园一起收买了来。从此教区的一角，全个儿归了我家，岂不很好。要是今年收成丰足，一到秋间，我们这好梦便能变作事实咧。
我们父子俩回到了田场，却见罗丝正在门外，忽地挥着手儿，向我们大呼道：“快些儿到这里来，快些儿到这里来。”
我们不知就里，三脚两步的赶去，才知道牛棚中有一头母牛，生了头小牛，合家欢声雷动，甚是得意。阿妹阿加珊往来奔走，更见兴头。那些女孩子们瞧着小牛，兀是拍手欢笑着。我们这牛棚，近来也已放大了许多，里头共有一百头牛，此外又有许多马儿，不计其数。
当下我便堆着笑容说道：“这又是我家一件幸运的事，今夜我们可要备它一瓶美酒，尽兴一醉咧！”
这当儿，罗丝忽然和我们说，佛绿尼克的情人亚斯伯曾经来过，说要商定一个结婚之日，准备一切呢。刚才曾留他在这儿用了饭，还没有去。
看官们要知这亚斯伯是玛朗夷村一家农家的长子，年才二十，生得孔武有力。我们村中没一个不知道他的大名，往时曾在都路士一个公宴中，和大力士玛歇儿较力。这玛歇儿向来有“南方雄狮”的浑号，不道那回竟败在亚斯伯手中。然而亚斯伯外表虽然像是莽男儿，其实心儿很温柔，性儿也和善，见了女孩子，总是羞羞涩涩的，连话儿都几乎说不出来。有时遇了佛绿尼克的眼波，便窘得甚么似的，两个颊儿，霎时涨得绯红。像这种赳赳如猛虎、恂恂如处女的孩子，委实使人又敬又爱呢。
那时我们就唤罗丝去招他来。他正在天井中忙着，助婢女们晾布儿，一听得罗丝呼唤，即忙赶进厅事来。
耶克轻轻地向我说道：“阿父，你向他说吧。”
我便启口道：“我的孩子，你可是定吉日来的么？”
亚斯伯红着脸儿答道：“正是，小子正为了这事来的。”
我道：“孩子，你不用害羞，脸儿涨得红红的，算甚么来？我们就指定七月十号圣菲利堆的生日，做你们吉期，可好么？今天是六月二十八号，算来不上半个月，你可也无须心儿痒痒的老等着咧！况且我老妻的名儿可巧也唤着菲利堆，倒给你们一个吉兆，如此事儿定了么？”
亚斯伯答道：“很好，就指定这圣菲利堆生日成礼吧。”于是赶到我和耶克跟前，和我们握手，两手压在我们手掌上，力大如牛，几乎使我们嚷起痛来。接着，便和罗丝接吻，称她作阿母，又说我们倘若不把佛绿尼克相许，他便不免要害情病咧！
那时大家有一搭没一搭的闲谈了一会，我就放声说道：“好了好了，大家就餐吧，你们赶快就座，愈快愈妙。我已饿得甚么似的，直好似饿狼咧！”
这夜我们桌上一共十人，嬲着亚斯伯和佛绿尼克并肩而坐。亚斯伯眼望着他情人，直已忘了酒食，心想娟娟此豸，从此已是我的人。一时又感激，又欢喜，两颗又大又圆的泪珠，已在睫毛上颤动个不住。
西泊林和哀美结发三年，此时瞧着那一对情人，只是微微的笑。耶克和罗丝已成了二十五年的夫妇，态度自庄重得多，只也不时的偷眼相睐，流露出一派柔情密意来。我插身在这几个少年情人中，也猛觉得年光倒流，回到了少年时代。瞧着他们那么快乐，直好似把天堂的一角，移到了我家。进汤时，也觉今夜的汤儿，比平时分外的有味。
姑母阿加珊原是个最喜欢笑的人，便一行说着滑稽话儿，一行磔磔格格的傻笑。我阿弟庇亚尔也高兴起来，讲着他往时和一个利盎司妇人的情史，情致十分缠绵。
我们用罢了水果，又往酒窖里去取了两瓶甜酒来，大家斟满了喝着，祝亚斯伯和佛绿尼克两口子好运照临，祝他们将来黄金满籯，子孙满堂，一辈子没有甚么不如意的事。祝罢，我们便又唱歌行乐。
亚斯伯原知道几阙情歌的，当下就唱了一二支，自是沨沨动听，不落凡近；接着又唤玛丽唱一阙赞美歌。玛丽不敢怠慢，立时站起身来，开口便唱。她那银笛也似的妙声，送入我们耳中，都觉得心旷神怡，如闻仙乐咧！
席散之后，我慢慢儿的踅到窗前，亚斯伯也走将过来，我便向他说道：“近来你们那边，可没有甚么新鲜话儿听听么？”
亚斯伯道：“没有甚么新鲜话儿，不过他们都在那里说前几天的大雨，怕是个不祥之兆呢。”
这话儿确也是实情，前几天中，曾下过六十点钟的大雨，耶泷河水已大涨，然而我们仍很信托她。因为那河中的水儿，从没有过泛滥上岸的事，瞧她平日宛宛而流，很温柔似的，谁也当她是个危险的朋友？就是那些农人们也断不肯丢了屋子田地，轻意出走呢！
那时我便回答亚斯伯道：“怎么叫作不祥之兆，怕是无稽之谈吧！河中水涨，也是年年常有的事，未必就有甚么意外。一时虽像发怒似的，只消过了一夜，早又温和柔顺，好似一头绵羊咧！我的孩子，你记着我的话儿，这种水涨不过像人家闹个顽意儿，没有甚么大不了事的。你抬眼望那窗外，不见天气很可爱呢。”说时，我便把手儿指着天。
这当儿正在七点钟光景，斜阳已下，暮色渐起，天上一片蔚蓝，留着些儿斜阳的余光，似乎在一幅浅蓝色的蛮笺上，撒着金屑的一般。屋檐下边系着的猩红一线，已渐渐淡去，四下里的晚景，直能进得画图，我委实从没见过村中有这样婉媚悦目的景光。
我望了一会，还听得我们对面路曲处邻人的笑声，和小孩子们絮语呢喃的声音；此外又有牧人们策着牛羊归来，咩咩声从远而近，隐约可闻。
这时耶泷河中水声澎湃，也正响个不住，只我早已听惯了，倒不大在意，心想这会儿水声越响，恰是沉寂的先兆。抬眼望那天上，已从蔚蓝色泛做了鱼肚白色，全村似乎都要沉沉入睡的一般。这一天风光明媚之日，到此便已闭幕，一时猛觉得我们一家的幸福咧，田园中的好收成咧，佛绿尼克和亚斯伯的良缘咧，都从九天阊阖上和着那清明的残日余光，冉冉的飘荡下来。就那万能上帝，便也在这日光和大地告别的当儿，把无穷的福泽加被我们呢！
停了会儿，我才回到室中，掬着个笑脸，听那女孩子们在那里闲谈，鹦鹉调舌似的，煞是好听。猛可里却听得一片惨呼之声，破万寂而起道：“耶泷河，耶泷河！”
（二）
我们一听得这呼声，即忙飞也似的赶到天井里，抬头望时，叵耐给那草地上一行行的凤尾松遮断了视线，再也瞧不见甚么；但听得那惨呼之声，兀是续续而起，依旧在那里嚷道：“耶泷河，耶泷河！”
一会儿欻见前边路上来了两个男子和三个妇人，内中有一个妇人还抱着个孩子，他们一路奔来，一路在那里呐喊，脸儿上都现着慌张之色，时时回过头去瞧，仿佛被一群豺狼追着的一般。
当下西泊林开口问我道：“到底是出了怎么一回事？祖父，你可瞧见甚么没有？”
我答道：“不见甚么，便是那凤尾松上的叶儿，也一动都不动呢。”
我正这样说着，却又听得一派尖锐悲惨的呼声，接连的起来，到此我们才见那一行行的凤尾松中间，有一群灰色带黄、野兽也似的东西跳过了那长长的草儿，冲将过来。定晴一瞧，方知是水，见它波波相续，滚滚而来，浪花白沫，跳珠般向四下里乱飞。一霎时间，那种汹涌之声，震得地土也好似颤了起来。于是我们也不知不觉放着失望的声音，一齐喊将起来道：“耶泷河，耶泷河！”
此时那两个男子和三个妇人依旧沿着路没命的奔着，只那一卷卷的白浪也依旧紧紧的跟在他们后边，霎时间已并作了一大堆，好像千军万马冲锋杀敌似的，做出一片惊天动地的大声。当下就有三棵凤尾松冲倒在水中，叶儿只打了几个旋子，便倏的不见；接着有一间茅屋也被水儿吞没，墙壁訇的塌了下来。更有许多小车，像稻草般随波逐流而去。
谁知那浪花却像有意追赶那几个逃人一般，到了路曲处，斗的送过一个小山般的大浪来，把他们的进行霎时截住。可怜他们却还在水中支撑着，没命的向前爬去；接着又刮来一个大浪，先把那个抱着小孩子的妇人卷了去。不一会，那旁的四人也就遭了灭顶，连影儿都没有了。
我瞧了这情景，即忙放声嚷道：“快些儿到里面来，快些儿到里面来。我们的屋子甚是坚固，大家不用害怕。”于是我们一窝蜂赶到屋中，唤那女孩子们在前，我做了个殿后，一块儿到了第一层楼上。
我们的屋子，原造在河岸，这时见那水儿已涌到天井里，起了些儿细浪微波，在那里动着。我们瞧了，倒还不甚着慌，耶克也一尘不惊的说道：“不打紧，不打紧，这个断没有甚么危险。阿父不记得〇〇五五年间，不是也有水儿涌到天井里来么？只到了一尺光景，就停住了。”
西泊林半提着嗓子，喃喃说道：“不论怎样，我们的收获可绝望咧！”
当下我见那些女孩子们正把眼儿怔怔的望着我，便现着托大的样儿，悄然说道：“不打紧，这个委实算不得甚么。”
这当儿哀美正把他两个孩子眠在床上，和佛绿尼克玛丽并坐着。姑母阿加珊上楼时，原带养些酒儿，便说要烫热了，给我们喝着取乐。耶克和罗丝两口儿立在一扇窗前，向外边痴望，我同着阿弟庇亚尔和西泊林、亚斯伯靠了旁的一扇窗站着，也目不转晴望着外边。此时恰见我们两个婢女在天井里涉水踅着，我忙喊道：“喂，你们可能到上边来，没的使水儿浸湿了腿子呢？”
她们俩答道：“但是那些牲口怪可怜的，兀在棚儿里慌着，怕要溺死咧。”
我道：“不打紧，你们自管上来，停会儿再去瞧那些牲口，也来得及。”我口中虽说着这话，心中却想那水儿要是不住的涌进来，怕也救不得那些牛马；然而我很不愿使大家吃惊，兀是装着镇静之状，靠着窗槛瞧时，却见那水儿汨汨而来，益发加高。原来那耶泷河水上岸以后，就一泻千里，泛滥全村，连那最狭的小巷里，也满着水儿。刚才怒涛澎湃，自带着急进之势，此刻已变作缓进。
我们天井里的水儿，早有三尺来高，我眼瞧着它渐渐升涨，却还装做没事人儿似的，向亚斯伯道：“我的孩子，你今夜就宿在这里，料那街上的水儿，总须几点钟后才能退尽呢。”
亚斯伯向我瞧着，脸儿白白的，煞是难看。接着，我见他的眼儿已转向佛绿尼克，流露出两道悲痛的光儿来。
这时天已渐渐入晚，正在八点半钟光景，门外还有着亮光，一半儿是天光，一半儿是水光，两光合在一起，一样的黯淡可怜。那两个婢女便带了两盏灯儿上来，点上了火。姑母阿加珊忽地收拾了一只桌子，说我们弄副纸牌儿来玩玩吧。
这一个心灵解事的妇人，真使人又敬又爱，她那两道眼光，时时和我的眼光相接，似是约我合伙儿，使那些女孩子们快乐的意思。当下她就鼓起勇气，满现着那种兴高采烈的神情，又不时放着欢笑之声，排去大家心中的害怕。
一会儿赌局已开场了，阿加珊逼着哀美、佛绿尼克、玛丽姊妹三个在桌边坐定，又把那纸牌塞在她们柔弱无力的纤指之间，一行说着笑着，几乎把那外边瀄汨潺湲的水声也压了下去。叵耐她们的心儿，都不注在纸牌上，只是白着脸儿，颤着手儿，侧着头儿，听着那外边。
赌了一会，她们三人中总有一人开口问道：“祖父，水儿可依旧在那里升涨起来么？”
我很大意的答道：“你们尽玩着你们的，这里没有甚么危险呢！”只我虽是这么说，其实，那水儿已愈涨愈高，正滔滔不绝的涌将上来。我们几个男的，只把身儿竖在窗前，掩盖那外边凄惨可怕的景象，不使那些女孩子们瞧见。我们的脸儿，向着里边，也勉强做出一种安闲沉着的神气。
这时，我瞧那两盏灯放着一个圆光，照在桌上，顿使我记起往时残冬风雪之夜，我们也团坐在这桌子的四边，谈笑晏晏，何等快乐。就这一幅甜美安逸的家庭行乐图，此刻也并没改变，不过里边虽是甜美安逸，外边的水声却兀是龙吟虎啸般响着。这么一来，直把我们的甜美安逸，打了个对折。
停了会儿，我阿弟庇亚尔忽地低声向我说道：“路易，水儿去窗不过三尺咧，我们该想个法儿才是。”我疾忙把他臂儿一扯，不许他声张，只要掩盖过去，也已来不及，那牛棚里的牛儿和马房里的马儿，都发了疯似的，一起狂叫怒嘶起来。
哀美不住的抖着，巍颤颤立起身来，握着两个拳儿，压着太阳穴，一壁悲声说道：“呀，我的上帝，我的上帝！”于是，那些女孩子也就一齐起立，赶到窗前。我们哪里还有法儿阻止，只得听她们瞧去。
她们直挺挺的立在窗前，秀发如云，都被那可怕的风儿吹得乱飞乱舞。白日早去，黄昏已近，一片白茫茫的水光，兀是晃动个不住，天上也白白的，活像是个白色的棺套，套住这世界的一般。远处袅着几丝微烟，一会儿却和旁的东西同归乌有。
这当儿即是这可怖之日的收局，即是那寂灭之夜的开场，四下里冷冷清清的没一些儿人声，但听得水声澎湃，夹着那些牛马狂叫之声，接连着起来。女孩子们仍然兀立窗前，一动都不动，只从那急促的呼吸中透出微声来，忒楞楞的说道：“呀，上帝呀，上帝！”
正说着，猛听得天崩地塌的一声，原来那些牛已冲破了牛棚，赶将出来，卷入那黄色的急流之中；那些羊也逐流而来，好似落叶飘荡池塘中的样儿，一会就不见了。一时但见无数的牛儿马儿，攒动水中，渐渐沉没。最后，惟有我们的一匹大灰色马，似还不愿意就死，伸长了个头颈，像那锻铁场中风箱似的，气嘘嘘地喘着，只又哪里禁得起那一卷卷的怒浪，不住的冲激，临了儿也只打了个旋子，冉冉而没。
到此我们才破题儿第一回放声号呼起来，又不约而同的各自伸着手儿，向那些亲爱的牲口挥着。一壁哭，一壁喟叹，觉得有千万种的悲痛，塞满了我们的胸脯。可是这么一来，简直是替我们宣告破产，田中收获，既全个儿毁了，牲口又全个儿溺死了，单在这一二点钟中，就把我好几十年血汗挣来的产业，全盘荡尽。唉，上帝呀上帝！怎么如此不公，我们并没冒犯你，你却把往时赐给我们的，又一古脑儿夺了回去。
当下我便握了个拳儿，向天摇着，心坎中思潮湓涌，压抑不住。霎时间记起我们午后散步时的情景，又记起那草场，记起那田，记起那葡萄园，他们刚才何等茂盛，简直都在那里撒谎。我们的一切幸福，一切好运，也都在那里撒谎。就那薄暮时一抹斜阳，又温柔，又沉静的，瞧它慢慢儿落去，也在那里撒谎。
此时那天井里的水儿刻刻怒涨，愈涨愈高，我阿弟庇亚尔正在窗前望着，猛可的听得他破口嚷将起来道：“路易，你快瞧，水儿已到了窗下，我们可不能再留在这里。”
他这几句话儿，越发使我们失望，我却若无其事的耸了耸肩儿，悄然道：“事到如今，钱儿是没有的了，只消保全了我们的身儿，大家厮守在一起，那就没有甚么悲痛。我们一息尚存，以后尽能重新造起这一家来呢。”
儿子耶克接着说道：“阿父，你说得一些儿也不错，我们都不用灰心，这里的墙壁又很坚固，也不致有甚么危险，此刻我们索性到屋顶上去吧。”
到此我们去路已穷，惟有那屋顶是个最后的避难之所。外边的水儿，早已上了扶梯，汨汨的流进门来，我们都着了慌，即忙开了天窗，一个个爬到屋顶上去。检点众人，却少了个西泊林，我便提着嗓子喊了一声，才见他从隔室中匆匆而出，脸儿泛得白纸似的，一丝儿血色都没有。
一霎时间，我又记起了那两个婢女，就站住着等他们来。西泊林眼儿中却放出两道奇光，瞧着我低声说道：“死咧！她们的房间，恰恰被水儿冲去。”
我听了这话，便料到她们俩一定是为了不放心那藏着的私蓄，所以回房去取，不道连她们的身儿也同归于尽。
西泊林又颤声和我说：“她们俩去时，还用了一乘扶梯架到她们卧房的窗上，当它是桥儿般渡过去的。”
我截住了他，背脊上顿觉得冷森森的，心想那不情的死神，已进了我家的门儿咧。当下我和西泊林便也一先一后的到了屋顶上，灯儿听它亮着，桌上纸牌，也听它散着，原来此时室中的水儿，已有一尺深了。
（三）
我们的屋顶，亏得非常广阔，且也不甚欹斜，所以大家躲在上边，并没危险。女孩子们都坐了下来，我却靠在天窗口上，把眼儿望着四天，勉强抱着乐观，悄然说道：“我们不用害怕，一会儿便得救咧。那山汀村中有几艘小船，总须经过这里。咦？快瞧，快瞧，那边水上，不是有着灯光么？”
我这样说，却没有人回答。庇亚尔点上了个烟斗吸着，只是喷一口烟时，总吐出些儿木屑来，原来那烟斗的杆儿，已被他寸寸咬断。
耶克和西泊林哭丧着脸，望着远处，亚斯伯握着两个拳儿，不住的在那里往来踱着，似乎要在这屋顶上找个出路的一般。女孩子们蹲在我们脚边，兀是瑟瑟地发抖，又把手儿掩着两眼，不敢瞧那下边，一派可怕的气象。
霎时间，罗丝忽地抬起头来，向四下里望了一望，开口问道：“我们的婢女呢，为甚么不上来？”
我装做没有听得，给她个不埋会，不道她却抬着两个锐利的眸子，睁睁的专注着我，又问道：“那两个女孩子呢？”
我不愿意向她撒谎，只旋过身去，仍是不理会。但我已觉那一股怕死的冷意，已传达到了那些女孩子身上。她们原不是呆子，瞧了我的情景，心中早已明白。当下玛丽便立起身来，叹了一大口气，接着红泪双抛，又扑的坐了下去。
哀美把衣兜兜着他两个爱子的头儿，分明是保护着他们似的。佛绿尼克痴立不动，但把手儿掩着娇脸。姑母阿加珊，也已泛白了脸，时时向空中划着十字，祷告上帝默佑。
此时天已完全入夜，因在初夏，天色还很明朗，空中月还未出，却点缀着无数的明星，其余一片蔚蓝，清光四映，天末的界线，也罗罗清楚。下边便横着这无边无际的大水，映天现着银光，就那一波一浪，也晃得如翻白雪。至于平原大地，都已渺渺茫茫，不知所往。
记得往时，我在马赛近边的海滨上，放眼望海，也有这样的奇景。当时我神驰海天风涛之间，心中得意得甚么似的。不道我正在这里流连景光，追念往事，却平地闻雷似的，猛听得我阿弟庇亚尔大声嚷道：“水儿又高了，水儿又高了。”一壁嚷着，一壁还吸着那个烟销火灭的烟斗，只把那杆儿，咬得粉碎。
我低头瞧时，果然见那水已涨高了许多，去我们屋顶，不过一码光景，沿边水花飞溅，不住的起着白沬。不到一点钟，水势更像发了疯的样儿，乱冲乱激，人家的屋子，纷纷塌倒，凤尾松也被水儿折作两段，倒了下去。远处汹涌之声，还兀是传将过来，和那几个女的哭声叹声，互相应和。
耶克到此，再也不能忍耐，很恳切的向我说道：“我们可不能再留在这里，该想个法儿才是。阿父，孩儿求你，听我们冒险一试。”
我嗫嚅道：“很好很好，我们自该想个法儿，冒险一试。”但我们虽是这样说着，可也想不出甚么法儿。
亚斯伯说他愿意驮着佛绿尼克游泳而去，庇亚尔说须得弄一个木筏，渡登彼岸。然而，这些话无非是疯话，休想实行。末后还是西泊林说我们倘能到那礼拜堂中，才能平安。
他这句话，却有些意思，原来那礼拜堂和顶上的小方塔，果然还高高的矗在水上，和我们相去不过七个门面。我们倘能过了隔邻的屋顶，逐渐过去，一到礼拜堂，便是安乐乡咧！就那村人们也已躲在那里避难，因为那钟塔上边，似乎有着人语之声，隐隐约约的被风儿吹度过来。但要渡过那七个屋顶，实是非常危险的事。
当下庇亚尔便说道：“这事很不容易呢。隔壁蓝姆卜家的屋子太高了些，没有梯子，怎能过去？”
西泊林道：“别管他，待我先去瞧一下子，倘是当真不能过去，我就退了回来。倘能过去时，我们男的便带了女的，一起过去。”
我自然没得话说，只得听他瞧去。
西泊林用了个铁夹板，搁住在对面烟囱上，爬将过去。这当儿他老婆哀美恰抬接起眼来，一见他去，便颤声呼道：“呀！他到哪里去，怎么丢我在这里？我们夫妇，实是两人一体的，我们一块儿生，也该一块儿死。”说着，竟抱了她孩子直赶到屋顶的边上，一壁喘着道：“西泊林，等我一会，我也来咧！我们两口子，该一块儿死的。”
他丈夫苦苦求她留着，说停会儿就须回来，不用着急呢。叵耐哀美却不肯依从，不住的摇着头儿，眼中射出两道野光，注在他丈夫身上，又喃喃的说道：“我也来咧！我们两口子，该一块儿死的。”
西泊林没奈何，只得依她，先来抱了两个孩子，然后助他老婆过去。不一会已见他们在对面屋顶上走着，哀美仍抱着孩子们，西泊林在前，却时时回身扶他老婆。
我提高了嗓子，向着他大呼道：“你安插好了哀美，再回来助我们。”
这时涛声汹涌，并不听得回答，但见他举着手儿，向我们挥着。少停，早出了我们视线，原来已到了，第二个屋顶上，比这第一个低些，所以不见。五分钟后，才见他们在第三个屋顶上出现，多分是为了欹斜过甚，两口子却在那里爬着。
我瞧了，心坎里忽地充满了恐怖，把手儿放在口边，尽了我的力，向他们大声嚷道：“快回来，快回来。”
一时庇亚尔、耶克和亚斯伯，也都嚷着唤他们回来。他们听了我们的声音，似乎停了一停，一会却又膝行而前，只做没有听得似的，就到了一边的角上。这所在比了邻近的屋顶，足足高出九尺，瞧他们两口子，有些儿摇摇欲坠之势，于是西泊林便像猫儿般很着意的攀到一个烟囱上边，哀美却还挺立在近边屋上的乱瓦之间。
我们张眼瞧去，甚是清楚，见她把那两个孩子，紧紧的搂在胸前，抬头向着那一片清明的天空动都不动，瞧去好似比平日长了许多的一般。可怜那一场大祸，也就在这时发生咧！原来那蓝姆卜家的屋子，造得虽很高大，质料却极脆薄。加着前部不住的被那水儿冲激，早已岌岌欲危。
我瞧他全体，仿佛正在那里发抖，一壁眼瞧着西泊林上去，一壁连呼吸都几乎停住了。猛可里却听得磞的一声，分外响朗。
这当儿明月刚升，朗悬中天，像是水月电灯似的，放着它万道清光，照得下界灿然一白。就这明月光中，便一眼望见蓝姆卜家的屋顶已塌了下去，连那西泊林也翻坠而下。
我们瞧了，禁不住脱口惊呼起来，接着也瞧不见甚么，但见那木石入水，浪花飞溅。少停，水面上却又平了，但见那无数的断木，乱乱的横在水上，就这乱木之间，瞥见有人在那里动着。
我便大呼道：“他还生着，他还生着。我们该感谢上帝，那一轮明月正照在水上，瞧去很清楚呢！”
当下里我们便磔磔格格的狂笑着，又拍着手儿，快乐得甚么似的，倒像我们已经出险咧！
庇亚尔瞧着那边说道：“他定能爬起来的。”
亚斯伯道：“正是正是，瞧他正要抱住那左边的一根断椽呢。”
一刹那间，他们的笑声忽地停了，大家都变作了哑巴，眼睁睁的瞧着西泊林着急，可怜他栽下去时，脚儿正夹在那乱木中，动弹不得。他那头儿，去水已只几寸，使尽了气力，也总不能起来。那时他心中的苦闷，也就可想而知。
哀美仍抱着两个孩子，立在那隔壁的屋顶上，从头到脚，兀在那里发抖。眼瞧着丈夫危机一发，去死已近，好不难堪，一壁把两个眼儿钉在水上，一壁从那僵木的嘴唇中不住的发出一种惨呼声来，活像是狗儿吃了甚么大惊，嘶声狂叫的一般。
耶克很烦闷的说道：“我们不能袖着手儿，瞧他这样惨死，该去救他才是。”
庇亚尔道：“我们须得爬到那乱木上边，撇开了那些梗着他的断木，使他手脚自由了，才能保全他的性命。”
一时大家都告了奋勇，预备去救他。谁知刚要过去，这里最近的一个屋顶，也斗的塌了下来，于是去路顿时断了。我们回血管中的血儿，好似都结了冰，彼此只紧紧的把着手儿，相对发颤。我们的眼儿，却依旧瞧着那悲惨的景象。
西泊林挣扎了好久，气力已尽了，伸着两臂，在水上乱动乱舞，似乎要抓住甚么东西，叵耐抓不到甚么。他的头，已一半儿沉在水中，瞧那不情的死神早步步和他接近。停了会儿，他那一头秀发几已着水，一会却又浮了起来，便停着不动了。斜刺里却刮过一个浪来，沾湿了他的额角。第二浪来时，闭了他的眼儿，不到一分钟光景，早已慢慢儿的下了水面，渐渐不见。
那些女的都蹲在我们脚边，把手儿掩着脸，我们便也伸着两臂，跪将下去，一行喃喃的祷告上帝，一行哀哀的哭着。瞧那哀美时，依旧直立在那边屋项上，紧抱着两个孩子，那种惨呼之声，冲破了一天夜气，分外的响朗。
（四）
我们受了这么一个刺激，失魂落魄似的，不知道经了多少时候。及至我知觉回复时，只见那水儿益发涨高了许多，已浸淫到了瓦上。我们的屋顶，就像汪洋大海中一个弹丸黑子的小岛，一会儿怕不免要被那水儿吞没。我们左右的屋子，已连一接二的塌倒，眼见得四面八方，都在这水儿的势力范围之中。
半晌，罗丝忽地把手儿抓住了屋瓦，很吃惊似的说道：“咦，我们在这里，动咧！”
罗丝说时，我觉得这屋顶果然微微动着，仿佛已变做了个木筏的一般，然而四下里都围着那些断椽碎木，和毁坏了的东西，可也不能飘流开去。有时总有一大堆随着怒浪没命的撞来，撞得我们屋顶格格的摇动。我们禁不住都揑了一把汗，怕那死神，已在头顶上盘旋咧！
亚斯伯瞧了这种情景，甚是着恼，大声嚷道：“我们该设法自救，束手待毙，可不是事呢。”说着，竟大着胆儿，走到那屋顶的边上，伸了两条有力的臂儿，抓住了一根椽子，从水中拽将起来。耶克也得了庇亚尔相助，抓到一根长长的竿儿，只是我年纪老了，像小孩子般没有甚么用，只得在旁边瞧着。
他们三人，便结成了联军，仗着那椽子，和竿儿，抵敌那些撞过来的东西。这样支架了差不多一点钟，三人都好似发了狂，猛击着那水儿，破口咒骂着。
亚斯伯更气鹁哥哥似的，用力把椽子向水中刺去，像要搠破人家胸脯似的。然而流水汤汤，只向他冷笑，何曾有一丝伤痕，一丝血花。末后耶克和庇亚尔都已使尽了气力，软软的倒在屋顶上，亚斯伯却还一个人支架着。但是不上一会，那根椽子已被怒浪卷去，凭着赤手空拳，可也没了法儿。只可怜那玛丽和佛绿尼克两个小妮子，慌得甚么似的，彼此拥抱着做出一种若断若续的声音，在那里说道：“我不愿意死，我不愿意死！”那一片渗怖的回声，至今还在我耳边响个不住。
那时罗丝便过去拥抱她们，说了几句宽慰的话儿，谁知临了儿，她自己也发颤起来，仰着个惨白的脸，不知不觉的高声嚷道：“我不愿意死，我不愿意死！”
就中惟有姑母阿加珊一声儿不响，不再向天祷告，也不再划那十字，只呆呆木木的把眼儿望着前面。有时那眼光偶然和我相遇，却还勉强一笑。
这当儿水已拍到瓦上，再也没有甚么自救的法儿，但听得那礼拜堂中人语之声，隐隐到耳；又瞧见两星火光，在远处晃动。接着声静火灭，不见不闻，但听得水声震天，浪花拍空罢咧。
此时亚斯伯，仍在四下里踱着，分明想着甚么法儿。半晌，猛听得他向我们喊道：“快瞧，快助我，把我腰儿抱住了。抱得紧，抱得紧。”
原来他蓦地里又抓到了一根断木，正等着一大块黑黑的东西荡将过来。近时才见是一个很结实的小屋顶，正像木筏般浮在水面。亚斯伯已把那断木拨住了，所以唤我们相助，于是我们合力抱着他腰儿紧紧的死不放。一会儿已把那小屋顶拨到前面，亚斯伯耸身一跳，已扑的跳了上去，兜了个圏子，瞧他结实不结实。
耶克和庇亚尔都在我们的屋顶边上候着，亚斯伯忽地笑了一笑，向着我欢呼道：“祖父，你瞧，我们得救咧！你们几个女的，快别哭了，到这里来，这里简直像一艘很稳当的小船。你们瞧我脚儿，干干的并没一点水花，估量这屋顶定能载着我们一家，安然远去。”
我瞧他已像是我们的家庭咧，当下他又取了庇亚尔刚才带上来的几条绳子，向水中捞了几根断木，牢牢的缚在那屋顶上，使它益发坚固。正忙着束缚，有一回忽地失足落在水中，大家都吓得变了色，一齐嚷将起来。不道一转眼间，他却又爬到屋顶上，笑着说道：“耶泷河和我原是旧相识，我有时入水游泳，一游总是三英里呢！”接着摇了摇他的身子，又嚷道：“你们快一个个过来，别再耽误时候咧。”
那几个女的，一时都跪了下来。亚斯伯先抱了佛绿尼克和玛丽过去，唤她们坐在中心，罗丝和阿加珊却不等人家扶助，已溜了过去。
这时，我又向礼拜堂方面瞧时，却见哀美依旧立在那边屋顶上，只靠着烟囱，高高的伸了两条臂儿，擎着那两个孩子。可怜她的腰儿，早已没在水中。
亚斯伯即忙和我说道：“祖父，你不用着急，我们过去时，就能救她咧。”说时，庇亚尔和耶克已到了那筏上，我便也跳了过去。瞧那筏儿，虽是微微的侧在一边，却还稳妥结实。
亚斯伯最后离那屋顶，把几根竿儿授给我们，当作桨用，他自己却取了根最长的，撑在水中，瞧他很像是个老练的船家一般。
大家坐定，亚斯伯便发了个命令，一起把竿儿抵在那顶屋上，使这筏儿荡将开去。谁也知道我们用尽了气力，没有甚么效验，倒像黏着在那里似的，一动都不动。眼见怒浪滚滚，不住的打来，直要打碎我们的筏儿，危险自不必说。刚才我们都以为一离屋顶，便能出险，然而我们的运命，仍还系在这贪狠凶险的水中。
到此我懊悔给那些女的也到这筏儿上来，因为我见每一个怒浪打来，似乎要把她们一口吞去。但是我创议退回屋顶时，她们却一致反对，同声说道：“不行不行，我们定要冒险一试，死在这里也愿意的。”
此时亚斯伯也意兴索然，没有一丝笑容，任是大家合力撑去，休想动得分毫。亏得后来庇亚尔忽地得了一个法儿，自己回到屋顶上，用绳儿缚住了筏，用力向左边一拽，拽出急流。等到他回过来时，我们果然已能脱离了屋顶，撑将开去，只亚斯伯却还记着刚才搭救哀美的那句话儿，定要过去救她。可是她依旧放着那种心碎肠断的声音，不住的在那里呼喊，怪使人凄惨的；然而倘要去救他，定须经过那急流，那是很危险的事。
当下亚斯伯就向我瞧了一眼，分明是问我可表同意的意思。我听了那惨呼之声，哪里还忍反对，疾忙答道：“自然自然，我们自该救她，不救她，可不能安然远去呢。”
亚斯伯一声儿不响，低下头去，把他手中的竿儿刺在水中，慢慢地过去。不想刚到街角，我们都破口大呼起来。原来那急流早又排山倒海似的冲来，把我们筏儿逼了回去，又猛撞在那屋顶上边，顿时撞成粉碎。我们一伙人也就掉入那漩涡之中，以后的事，便一无所知。但记得我翻落水中时，见姑母阿加珊直挺挺的躺在水面上，仗着衣裙，把她留住，只是不多一会，头儿早向后一仰，渐渐沉入水底。
那时我眼儿也闭了，知觉也麻木了，及至吃了个大痛，方始张开眼来，只见庇亚尔正拽着我的头发，沿着屋瓦爬去；接着我就躺在瓦上，动弹不得，只张着两个眸子，骨碌碌的向四下里瞧。却见庇亚尔放了我后，又扑的跳入水中去。
正在这当儿，猛见亚斯伯也抱了佛绿尼克起来，放在我近边，又下去救玛丽。可怜那小妮子身僵面白，寂然不动。我瞧了，几乎当她已经死咧。
亚斯伯第三回下去时，再也捞不到甚么，只空了一双手上来，于是庇亚尔也来了，他们俩低低的在那里说话，无奈听不出甚么。
我向四下里望了一下子，不觉呻吟起来道：“呀，天哪！姑母阿加珊呢？耶克、罗丝呢？”
两人摇了摇头儿，眼眶里早明晶晶的来了两颗泪珠，一面断断续续的嘶声说着，我才知道耶克先就被一根断木撞在头上，破脑而死。罗丝抱着他丈夫，死也不放，竟自一块儿随波逐流而去。姑母阿加珊第一回沉下去后，并不再浮起来，或者已被那急流送到了我们屋中去，也论不定。
我起了起身，更向哀美那边望时，见那水儿又加高了。哀美并不再喊，只伸着两条僵僵的臂儿，把她两个孩子擎在水上，不一会那水儿已把那臂儿和孩子同时掩没，但见那一轮满月，独行中天，放着那种淡淡的光儿，好似要入睡的一般。
（五）
到此这屋顶上，但剩我们五个人在着，那水儿也越涨越广，单有个屋脊没有淹没。
这当儿佛绿尼克和玛丽都已晕去，便把她们抱到了屋脊上，免得被水儿浸湿了腿。停了好久，方始苏醒，可怜见她们兀在那里发抖，又口口声声的说着不愿意死。我们竭力安慰着，说你们放心，断断不会死的，那死神决不缠到你们身上来呢！
然而事到如今，哪能使她们相信，每一个死字，从她们口中喊出来时，直好似礼拜堂里打着报丧的钟儿，使人听了，不由不惊心动魄起来。就她们编贝似的银牙，也捉对儿厮打个不住。姊妹俩到了怕极时，惟有相偎相抱，相对哭着，哪里还有甚么旁的法儿。唉！天哪天哪，我们的收局到咧！
放眼瞧时，但见那颓垣断瓦，标出当时有着村庄的所在，到处黯黯淡淡的，都带着死气。礼拜堂的钟塔，仍还耸在水上，人语之声也隐约可闻，想那塔中的人，总能保全他们的性命，只苦了我们步步的和死神接近。有时想入非非，仿佛听得近边有荡桨的声音，渐渐清楚。这种声音，简直是我们希望的音乐，禁不住停了呼吸，仔细听去，又像鹭鹚般拉长了头颈，向前张望，只是听得的不过是水声，瞧见的不过是一大片黄色的水上散着无数的黑影。但这黑影，也并不是甚么船只，不过是断树坏墙之类，在那里晃动。我们却仍乱挥着手帕，侧耳听着那种荡桨似的声音。
一会亚斯伯忽地高声嚷道：“呀，我瞧见咧！一艘很大的船儿，正在那边。”说时，伸了一条臂儿，向远处指着。
我和庇亚尔都瞧不见甚么，只亚斯伯却坚说是船，就那声音也响了一些。末后我们果然望见一个黑影，徐徐而来。只瞧它但在远处回旋，并不行近，于是我们真个发了疯似的，一个个伸着臂儿，嚷着咒着，骂它是个懦汉。
无奈任我们喊破了喉咙，可也没有甚么用，瞧那船儿无声无息的，似乎已旋了回去。那黑影到底是船不是船，我并不知道，单知道它已去了，我们最后的希望，也跟着它去了。过后但觉我们的屋顶，已有些儿摇晃的样子，原来屋基虽很坚固，只被那些断木没命的撞来，瓦已松了。我们倘再挤在一起，定要陷将下去。
到了最后的几分钟间，我阿弟庇亚尔忽又把他的烟斗塞入嘴唇，一壁捻着他两抹军人式的浓须，嘴儿里喃喃的咕哝着，额上仿佛攒着黑云，也蹙得紧紧的。可是他到了这个境界，委实已没了用武之地，一股怒气，直要迸破了胸脯。有两三回唾在那水中，好似含着侮辱那水儿的意思。
不多一会，我们已逼到了末路，瞧来再没甚么旁的希望。庇亚尔便竖将起来，一径踅到那屋顶的斜面。我已知道他的意儿，不觉悲声呼道：“庇亚尔，庇亚尔。”
庇亚尔回过身来，悄悄地答道：“路易再会，我这样等着死，委实觉得麻烦咧！我一去，就能留些儿余地给你。”说着，把烟斗向水中一丢，自己也投身下去，一壁却又回头喊道：“再会再会，我已苦得够咧！”
那时他沉了下去，再也不浮起来。他对于游水一道，原不大在行，多分已卷入旋涡。可是眼见我们一个美满的家庭，却得了这么个悲惨的结局，他那心儿，早已寸寸迸碎，即使存在世界，也没有甚么生趣。
这当儿礼拜堂塔上的大钟，已镗镗打了两下，这一个悲痛恐怖、泪痕狼藉之夜，已渐渐向尽，我们脚下的一条干地，也渐渐缩小。那滔滔滚滚的急流，依旧不住的冲来。亚斯伯立时脱了衣服，去了靴子，睁着两眼向水中瞧着，一壁扼着腕儿，扳着指儿，腕指的骨节都格格响个不住。末后便忒楞愣的向我说道：“祖父，你听着，我再也不能老等在这里，我须得拚了一命，救她才是。”
这一个她，不消说是指佛绿尼克。
当下我便和亚斯伯说，他未必有这气力，驮了那女孩子游往礼拜堂去。但是亚斯伯性儿很崛强，哪肯依我的话，只口口声声的说道：“我爱她，我须救她。”
我听了，也不能多说甚么，只把玛丽搂在胸前。他瞧了，分明疑我怨他，但顾了私情，不顾旁的人，即忙嗫嚅着说道：“停会儿我便须回来救玛丽。我敢立了誓去，万一在路上弄到一艘船儿，也论不定。祖父，愿你信我。”说完，又和佛绿尼克说了几句。
那女孩子，兀把眼儿注着亚斯伯，嘶声答应着。最后亚斯伯，就把佛绿尼克缚住在背儿上，向空划了个十字，溜下屋顶去。佛绿尼克大呼一声，舞着四肢，一会儿已失了知觉。亚斯伯立刻用足了气力，没命的游去。
我眼巴巴望着他，几乎连气儿都不敢透一口。不多一刻，见他已游了三分之一的路程，倒很有希望似的；谁知一转眼间，却似乎撞了甚么东西，两口儿同时不见，接着却见亚斯伯一个人上来，那绳子早已断了。当下他再下去了两回，才又带着佛绿尼克，浮上水面，依旧百折不回的游去。
停了会儿，已和那礼拜堂渐渐接近，我一面望着，一面颤个不住。也是他们命运不济，猛可里又有一根挺大的断木，撞将过来。我待要放声喊时，早见他们已被那断木撞了开去，流水汤汤，立刻把他们裹住，转眼已形消影灭，不知所往。
我瞧到这里，不觉呆了，石像似的立在那里，不能动弹。这样不知道过了多少时候，猛听得一声长笑，破空而起。此时天已大明，空气十分新鲜，那一道道的曙光，已从黯黯重云中透将出来，只那笑声却还不住的响着。回头瞧时，见是玛丽，正水淋鸡似的，立在我近边，兀在那里傻笑。可怜这女孩子笼着那一天曙光，何等的温艳可爱，比了平日，分明又平添了几分姿色。
那时，我见她忽地俯下身去，把纤掌掬了些水儿，洗着娇脸，接着又把那一头艳艳的金丝发挽了起来，盘在头上。原来她又当是来复日听了晓钟，上礼拜堂去的时候，所以忙着理妆呢。
她一壁理着妆，一壁理仍是不住的傻笑，面庞上带着悦色，眸子里现着明光。唉！可怜的孩子，可怜的孩子！她已发疯咧！然而她的疯病，仿佛传染似的，我一听了她的笑声，蓦地里也磔磔格格的傻笑起来。瞧玛丽时，己毫没怕惧，毫没悲痛，只当作这时，正是个春光明媚之晨，她正在绣阁中，对着那耶泷河卷帘梳洗，并不觉得自己的性命，已陷到了死地。这多分是上帝仁慈，所以免她受那临死时一番痛苦呢！
我一行悄悄地瞧着他，一行点着头。她理罢了妆，益发洋洋得意，猛可的提着那种清脆明朗的娇声，唱了她平日最爱的一首赞美歌。唱不到一半，却截然停了，黄莺儿似的呖呖呼道：“我来咧，我来咧！”于是，又唱着那歌儿，下了屋顶，一步步跨到水中，很舒徐很自然的，冉冉入水而没。
我依旧笑着，掬着个得意快乐的脸儿，目送那女孩子没去。以后的事，再也记不起来，只知道我一个人，在那屋顶上边。那水儿已沾到了我身上，旁边有个烟囱矗起着，我就用力攀住了，像是困兽入了陷阱，还不愿意就死的一般。除此以外，我委实半些儿不知道，心坎里空空洞洞的，只是一片漆黑呢。
（六）
咦？奇了奇了，我怎么在这里？往后才有人和我说，早上六点钟光景，那山汀村中的人荡着船到来，见我正攀住在烟囱上，己失了知觉，于是即忙把我救了下来。唉！水啊水啊，你怎么如此忍心，不带着我跟了那些亲爱的骨肉一块儿去？
我已老了，偷生世上，还有甚么趣味！可怜他们都已弃我而去，那刚在襁褓中的小孩子咧，那一对柔情脉脉的多情人咧，那两双老小的好夫妻咧，都已不在这世界之上，只冷清清的剩了我一个人，像是一根干草，生住在石上的样儿。我倘有勇气时，也须步那庇亚尔的后尘，说着“再会再会，我已苦得够咧”，扑的投在耶泷河中，跟着他们同到那死路上去。
如今我块然一身，没一个孩子慰我的寂寞。况且屋子已毁了，田地也荒了，回想当年灯红酒绿之夜，一家老小，杂坐一桌，谈天说地，乐意融融，直使我血管里的血儿，也觉得热烘烘的。又想那五谷和葡萄丰登之日，我们欢笑而归，满腔子的得意，几乎塞破了胸脯。唉！世界上万事万物，我都能忘却，但总忘不了那两个玉雪可念的小孩子，和那紫碧照眼的葡萄；总忘不了那几个温柔可爱的好女儿，和那澄澄黄金色的五谷；总忘不了我得意的晚景，和我一辈子的幸福。唉！但是现在死的死，失的失了呀！
上帝哪，你为甚么还使我延着一丝残喘，留在这烦恼的世界上。从此以后，我不要人家安慰，我也不要人家相助，我所有的荒田荒地，一概都送给村中那些有儿女的人，他们才有心开垦，有心耕种。至于我们没有儿女的老物，但求荒郊一角，安顿了这副老骨，事儿就完咧！只我还有一个最后的志愿，须找到了那些亲爱的遗骸，葬在我家坟场之中。一朝我死了，便也深深的埋在里头，千百年下和他们相依一起，永远不分开咧！
过几天后，听得人家说起都路士地方发现了无数的死尸，都被耶泷河冲过去的。于是我就动身到那边瞧去，指望和我亲骨肉见这最后的一面。瞧我们村中气象，也好不凄惨，差不多有二千所屋子，被那水儿冲毁，差不多有七百个男女老少的村人，被那水儿溺死。至于无家可归、捱饿捱冷的人，也不下二万之数。死尸有没人收殓的，听他们暴露着，将来怕要流行窒扶斯病，也未可知呢！
村中各处，都荡着一片哭声，大街小巷中，到处在那里出丧。我一路过村，熟视无睹，心中只想着我自己的亲骨肉，也落了这从来未有的浩劫，那真教人难堪咧！
我到了都路士，人家和我说，那些死尸都已在公共的坟地上埋了，只还留着照片，给人辨认。我在那许多悲惨动人的照片中，便一眼望见了亚斯伯和佛绿尼克，这一对多情人，彼此紧紧地拥抱着，仿佛已当着死神行了婚礼。口儿揾着樱唇，臂儿环着粉颈，瞧他们黏住在一起似的，谁也不能分开他们。没法儿想，只得把他们两口子合葬在黄土之下，从此灵魂躯壳，永远没有分离的日子咧。
唉！如今我一身之外，再也没有甚么，所有的，不过这一幅惊心动目的遗像。像中双影，仍然是面目如生，流露出那种勇侠义烈的爱情来。我瞧了，禁不住回肠荡气，放声泣下咧！
原名The Inundation
